prueba

доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет

* * *

f

1) испытание; проверка

2) мерило; критерий

3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика

•

alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным

carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания

contrario a la prueba — против веса доказательств

cumplir la prueba — пройти проверку

elemento de prueba — доказательство

evacuar prueba — представить, предъявить доказательство

falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств

practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства

presentar prueba — представить доказательство

producir prueba — предъявлять, представлять доказательства

recibir a prueba — 1) допустить в качестве доказательства 2) изучить доказательство

servir de la prueba de la verdad — служить доказательством достоверности (см. тж. pruebas)

- prueba absoluta

- prueba admisible
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal